De zaterdag van Zwarte Cross 2019 in beeld!

De vrijdag van de Zwarte Cross 2019 in beeld!

De weercodes vliegen ons deze week om de oren… de kans op een nat pak is erg groot, dus ik besluit deze avond fijn op mijn balkon door te brengen om te genieten van het aankomende ‘vuurwerk’ in de lucht. En natuurlijk maken we van de gelegenheid gebruik om er een paar plaatjes van te schieten!

Wie mij uitdaagt voor een middagje terrein-rijden kan best beteuterd kijken wanneer ik trein-rijden versta. Maar, dat mag de pret niet drukken. Vandaag was het tijd voor een rondje met de VSM treinen in Beekbergen tijdens de jaarlijkse stoomtreindag.

Onze laatste dag in New York hebben wij ontbeten in Tribeca. Want: Amerikaanse pannenkoeken! En die hadden ze bij Sarabeth’s in overvloed! Was mooi geweest als de hoeveelheid fruit in gelijke proportie was geweest. Na een korte wandeling belanden wij in de volle zon aan de Hudson, waar wij nog lange tijd hebben mogen napraten in Rockefeller Park. Om de week in stijl af te sluiten nemen we nog een glas Guiness bij O’Hara’s tegenover het WTC monument. Een kroeg vol emblemen van hulpdiensten en met een prettige internationale sfeer. En… geen wifi! Wanneer wij met de taxi de stad verlaten begint de avondspits al vroeg. Toch nog ruim op tijd kunnen wij inchecken op onze vlucht om 8 uur later op Schiphol te arriveren. Rond de middag zijn wij beide in ons eigen huis, met onze eigen douche, ons eigen bed en onze eigen herinneringen aan weer een toffe vakantie. 

 —————————– 

 Our last day in New York was having dinner in Tribeca. Because: American pancakes! And they did have plenty of these at Sarabeth’s! It would have been even better if the amount of fruit was accordingly, but still. After a short walk we ended up at the Hudson, full sun on our faces. We have been talking a lot at Rockefeller Park. To finish up our week in style we took a glass of Guiness at O’Hara’s, in front of the WTC monument. A bar full of emergency-service emblems and with this pretty, international ambiance. And… no wifi! When we take our cab out of the city traffic start jamming up soon. Still we have plenty of time to check in for our 8 hour flight. In time we land in Amsterdam-Schiphol. Taking a train, we both end up at our own homes, with our own showers, with our own bed and our own memories of yet another great vacation.

Vandaag zijn wij elk ons eigen weg gegaan na samen een ontbijt te hebben genuttigd bij the Smith op Broadway. Ik ben via de nodige stadsparken (Union Square, Madison Square, Bryant Park) in Central Park belandt. Vanaf East 72nd via de Bethesda Fountain naar the great lawn en terug naar Strawberry fields gewandeld. Daarna via Columbus University teruggelopen naar Tribeca, WTC en uiteindelijk het hotel. Mijn reisgezel had zich in downtown Manhattan met een boek een plekje bij Battery park toebedeelt. Na even in het hotel te zijn bijgekomen hebben wij een paar biertjes gedronken en wat gegeten bij Stout alvorens te gaan slapen. 

 ————————– 

 Today we went both our own way, after having breakfast at the Smith on Broadway. I went by some cityparks (Union Square, Madison Square, Bryant park) to Central Park. From East 72nd towards the Bethesda fountain, then to the great lawn and down to strawberry fields. After this I went to Columbus University and walked my way back to Tribeca, WTC and finally our hotel. My travelcompanion had found herself a spot at Batterypark, reading a book. When done with relaxing at the hotel we have been drinking some beers at Stout before going to bed. 

Vandaag is toch wel de meest briljante dag van onze vakantie, zelfs de regen kan ons niet weerhouden. Even voor achten reizen wij af naar de Grand Central Terminal om de trein nemen richting Poughkeepsie. We hebben een boot geregeld die ons vanuit Beacon naar een onbewoond eiland in de Hudsonrivier gaat brengen, alwaar wij door een gids zullen worden rondgeleid over het eiland. Hoe bijzonder kan dat wezen? Nou, als we in ogenschouw nemen dat er een ruïne van een naar Schotse stijl gebouwd kasteel staat op het eiland, dit een voormalig wapenarsenaal is geweest dat deels de lucht in is gegaan in 1920 en het feit dat vrijwel geen New Yorker weet van het bestaan ervan, dan is dit bezoekje best de moeite waard in mijn ogen! Wij arriveren ruim op tijd met de trein in Beacon en besluiten de klim naar het centrum te wagen, alwaar wij in het Banksquare coffeehouse wat drinken en de smakelijke muffins uitproberen alvorens wij weer naar de haven afdalen. Eenmaal aangekomen worden wij keurig opgewacht en over het water naar het eiland vervoerd. De regenwolken tegen de rotswanden geven het geheel een bijzondere sfeer mee. Eenmaal op het eiland worden bij ontvangen door de gids, een voormalige schoolleraar met de naam Wesley Gottlock. Schrijver van een kinderboek omtrent het eiland en eilanddeskundige bij uitstek. Details over het eiland en de tour is hier te vinden voor de liefhebbers: https://en.wikipedia.org/wiki/Pollepel_Island. Wij hebben enorm genoten van de tour en de geweldige omgeving. Na terugkomst in New York hebben wij besloten om Astoria in de borough Queens op te zoeken voor een avondmaaltijd. Wij komen terecht in the Thirsty Koala, wat wij van harte kunnen aanbevelen! Eet niet teveel, want ook de dessertkaart is de moeite waard. Moe en voldaan eindigen wij onze dag uiteindelijk weer in het hotel. Een mooie ervaring en herinnering rijker.
 

———————————– 

 Today has to be the most briljant day of our vacation, even the pooring rain can’t stop us. Just before 8AM we travel towards Grand Central Terminal to catch a train to Poughkeepsie. We have arranged a boat to take us from Beacon to an island in the Hudsonriver, where a guide will tour us around. How special can that be? Wel, if you take in consideration that there is a Scottish-style castle, which has been a weaponsarsenal, which blew up in 1020 and the fact that practically no New Yorker knows of it’s excistance, than it is worth our visit I think! We arrive early at Beacon and decice to climb up to the city, where we drink some at the Banksquare coffeehouse, together with some tastefull muffins. As we decent to the harbour we are awaited by a host to take us to the island. Rainclouds against the rocks gave it all a special ambiance. Once on the island we were shown around by the guide, a former schoolteacher by the name of Wesley Gottlock. Writer of a childrensbook on the island and expert on the events around this island as well. Details on the island and tour can be found here: https://en.wikipedia.org/wiki/Pollepel_Island. We really enjoyed the tour and the surroundings. After returning to New York City we have decided to have dinner in Astoria, Queens. We ended up in the Thirsty Koala, which we would like to recommend! Don’t eat to much, the dessert is worth it too. Tired and pleased we finally end up in the hotel. Richer of a pretty experience and memory.

Deze ochtend begint met grote moeite. Een flinke kater en overal beurse plekken. Dat was dus een avond die je even doet herinneren dat je geen tiener meer bent. We besluiten allebei onze eigen weg te gaan deze ochtend. Ik slenter een rondje door Manhattan en mijn reisgezelschap gaat wat inkopen doen in Chelsea. Me-time! We zijn er allebei aan toe en genieten er volop van. Het wordt nog eenvoudiger om niet op te vallen als toerist. Een paar bekers koffie verder kom ik zelfs weer enigszins tot leven!

Het is in de middag wanneer we elkaar in het hotel treffen en besluiten om naar Coney Island te gaan. Dit strand bevindt zich onder Brooklyn en is met de metro prima te bereiken. Naast strand bevindt zich er een authentiek lunapark alsmede een aquarium. Maar wat we onder geen beding mogen missen, aldus de locals, zijn de hotdogs bij Nathans’. And so we did! Bij terugkomst duiken we vroeg onder de wol, want morgen staat er een excursie op de agenda!

—————————————————————-

This morning starts slowly. A mayor hangover and brueses everywhere. This was a night that reminds you of not being a teenager no more. We decide to both go our own way. I take a hike through downtown Manhattan and my travelcompanion went shopping in Chelsea. Me-Time! We both need it at this point and are enjoying it to the fullest. It get’s even easier to blend in, not being a tourist. A few cups of coppe later I even am coming back to life a bit. 

It is later in the afternoon when we meetup at the hotel and decide to visit Coney Island. This beach is found below Brooklyn and is to be reached by train. Except of the beach there is this lunapark and aquarium. But what we really have to do their is to get a hotdog at Nathans’, regarding the locaties. So we did! At returnal we went to bed early, because tomorrow we have a trip coming up!